I just started to take this translating my work thing seriously…
Turns out Philosophize in Green! had about 5 typos, some of them kind of worrying.
I’ll use the optimistic card and think most readers just didn’t notice them but…
I can’t help but also saying I am making a really hard job here.
I studied English, and as great as that may be, I have never been to an English-speaking country and…
Well, if you see any typo I’d appreciate that you’d let me know.
Guess I ended up playing the perfectionistic card.
Anyways!
I’ve been uploading the PDF Files of my work, first in Spanish, and, currently, I am translating them and have uploaded two PDFs this far.
And many people do be downloading them…
I am determined to translate it. Correctly.
And thanks to…
The great guys at The Document Foundation, now I have got a neat English correction tool.
And Imma use it! 😛 haha.
